Accueil » Évènements » L’Horizon qui nous manque : rencontre avec l’auteur et sa traductrice

L’Horizon qui nous manque : rencontre avec l’auteur et sa traductrice

by Administrateur
Librairie Ombres Blanches, 50 rue Leon Gambetta, 31000 Toulouse : 11h00

Occitanie Livre & Lecture propose en partenariat avec le Goethe-Institut une rencontre autour de l’ouvrage de Pascal Dessaint L’Horizon qui nous manque / Verlorener Horizont.

Le livre, paru chez Polar Verlag, une maison d’édition allemande, est traduit du français vers l’allemand par Ronald Voullié et Beate Braumann.

Beate Braumann, la traductrice, ainsi que l’auteur seront présents et participeront aux échanges.
Occitanie Livre & Lecture propose en partenariat avec le Goethe-Institut une rencontre autour de l’ouvrage de Pascal Dessaint L’Horizon qui nous manque / Verlorener Horizont.

Le livre, paru chez Polar Verlag, une maison d’édition allemande, est traduit du français par Ronald Voullié et Beate Braumann.

Beate Braumann, la traductrice, ainsi que l’auteur seront présents et participeront aux échanges.
Pascal Dessaint partage sa vie entre le Nord de la France où il est né en 1964 et Toulouse où il vit aujourd’hui. Ses romans ont été récompensés par plusieurs prix littéraires. Depuis Mourir n’est peut-être pas la pire des choses (2003), tous ses livres sont sous le signe de la nature malmenée.

L’Horizon qui nous manque / Verlorener Horizont

Entre Gravelines et Calais, trois personnages sont réunis par les circonstances : Anatole, le retraité qui rêve d’une chasse mythique, Lucille, l’institutrice qui s’est dévouée pour les migrants de la jungle de Calais et se retrouve désabusée depuis son démantèlement, et Loïk, être imprévisible mais déterminé, qui n’a pas toujours été du bon côté de la loi, peut-être parce que dans son ascenseur social, il n’y avait qu’un bouton pour le sous-sol.

Laissés pour compte ? Pas tout à fait. En marge ? C’est sûr. En tout cas, trop cabossés pour éviter le drame. Pascal Dessaint nous ramène dans le Nord avec ce trio de personnages qui aiment Jean Gabin, mais qu’on verrait bien chez Bruno Dumont. Il signe un roman noir où la violence n’exclut pas la tendresse.

Action labellisée dans le cadre de la Quinzaine franco-allemande en Occitanie 2021.

Plus d'informations